March 2009
1 post
Zahl von Übersetzer und Preise
Wie in schon so viele anderen Bereichen gilt es als sicher, dass wenn die Zahl von Übersetzer in eine Sprachkombination steigt, dann werden die Preise von Übersetzungen fallen. Es ist in letzten Jahren z.B. passiert, das die Exporten ins bestimmte Länder stark gestiegen sind, das wiederum bedeutete, das die Übersetzungen in diese Sprachen gestiegen sind und damit auch die Zahl von Übersetzer. In...
January 2009
2 posts
Anspruchvolle Übersetzungen
Anspruchvolle Übersetzungen kann es geben sowohl mit Bezug auf Sprache als auf Gebit der Übersetzung. Z.b. medizinische Übersetzung ist eine der härtesten, weil das Gebiet kompliziert, und man sich da schon auskennen muss. Auch Übersetzung von Anleitungen ist nicht leicht, weil man aufpassen muss, dass Anleitung wirklich korrekt ist.
Übersetzer
Ich bin ein Übersetzer und werde in diesem Blog meistens über Übersetzung schreiben.